Christ : du grec christos, traduction de l'hébreu messie, l'oint (du seigneur).
Vu d'un romain, l'oint signifiait tout aussi bien l'huileux que le pommadé, ou encore le gominé. Jésus le Gominé... né à Bethléem, Pennsylvanie? Nul doute qu'avec une telle dénomination le Christ eut trouvé une place aussi inconvenante dans l'histoire des religions que celle de Ponce Pilate dans le Credo. Une petite place, sur un strapontin, à droite d'Elvis.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire